- Gaat het goed? - Ja bedankt.
Wat zou dat moeten zijn?
- Hoopvol. - Wat?
Je zet F-U-L-L 'vol' en ik voegde H-O-P-E 'hoop' toe.
'Hopelijk.'
Oh kom op. Je spelt het niet met twee L's.
- Waarom niet? - Nou, dat doe je gewoon niet.
- Jij stomme vrouw. - Ik ben hier niet gekomen om beledigd te worden.
Dames, dames, dames.
Bemoei je met je eigen zaken, je storende oude buffer.
Blijf rustig.
Ik heb er genoeg van verdomme plaats en ik heb genoeg van je.
Jij bent zonder twijfel de meest onaangename persoon die ik ooit heb ontmoet.
(TUTS)
Dat is beter. Dat is veel beter.
(SCHREEUWEN)
VERRE SCHREEUW
(SCHREEUWEN)
Kom mee, alsjeblieft. Terug naar je kamers.
Arme George.
Een andere indiaan bijt in het stof.
- Kende je Muriel? - Ik heb haar ontmoet, dat is alles.
Niet mijn favoriete persoon in de wereld.
Eerder het omgekeerde.
Wat was je aan het doen, George?
Waar ging je naartoe?
Ik... ik wilde niet te laat voor de kerk zijn.
- George heeft haar gevonden. Zeer verontrustend. -George?
Oh, haar echte naam is Marjorie. Iedereen noemt haar George.
Wordt met de minuut vager.
Nou, tot morgen, ongetwijfeld.
- Als we de nacht overleven. - Denk je dat we dat niet mogen?
In mijn tijd van leven, men weet het nooit.
Ze was geen leeftijd.
Slechts 81.
Ze zeiden dat het een hartaanval was.
Onzin. Wie zei dat?
Een van de verpleegsters vertelde het me.
Dat zou ze doen, nietwaar?
Nou, dat is wat ze willen dat we denken.
- Gavin is hier. - O, kom binnen.
Kijk hiernaar.
Is het niet heerlijk?
Het is erg leuk.
- Inwijdingsfeest aanwezig. - Het is erg leuk. Dank u.
Dus, wat denk je?
- Er moet nog veel gebeuren. - Ze maakt zich zorgen.
Nou, je bent niet bepaald van de wereld grootste klusjesman, jij ook?
Oh ja. Het is mooi.
Ik heb een week vrij, zeven hele dagen.
Kijk naar de keuken.
Heb niet veel tijd nodig om zorg dat deze plek recht komt.
Hoe zit het met de logeerkamer?
Laten we wat verf op de muur smeren, het zal in een mum van tijd worden getransformeerd.
- Hallo, Gavin. Hoe is het met je? - Oké, bedankt.
Hij heeft ons deze mooie cactus gegeven.
Het is eh... mooi. Heel erg bedankt.
- Wanneer ben je naar beneden gekomen? - Afgelopen nacht.
- Ze regelt ons. - Proberen.
Zin in koffie?
- Oh geweldig. - Pa?
Eh, nee bedankt. Ik ga wat verf halen.
Ik ga afzetten en kijken Tante Alice op weg naar huis.
Mijn tante, ze logeert in een verpleeghuis huis in de buurt van Aspern Tallow.
Ze heeft in het ziekenhuis gelegen, arme oude schat. We moeten haar in de gaten houden.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
AUTO SKIDS OP GRIND
Dr Warnford! Hé!
- Heb je hem ontmoet? - Kort.
Hoe kan hij in godsnaam zo'n auto betalen?
60.000 pond. Meer!
Land GP. Het heeft geen zin.
Ik vertrouw hem niet.
Nooit gehad. Totale kruip.
Oh, ik ben William Smithers.
Hoe gaat het met u? Alice Bly.
Dus je bent een nieuwkomer?
Ja.
- Trieste zaak. - Wat is?
Verkopen. Voelde je je er niet verdrietig door?
Weg met al die stukjes en stukken die zo belangrijk leken.
Ik ben hier niet permanent.
- Ah. - Nee, ik ben nogal ziek geweest
en de ziekenhuismensen dachten dat ik naar een herstellingsoord moet komen,
maar voor een paar weken.
Dus waarom heb je deze plek gekozen?
ik ben dol op dit deel van de wereld.
En ik heb een neef die dichtbij woont.
Een favoriete neef.
- Goedemorgen meneer. - Ochtend!
Kan ik u helpen?
Ach ja graag. ik wil graag wat bloemen voor een oudere dame.
- Potplant of gemengde bos? - Wat denk je dat het beste is?
Het is mijn tante Alice, ze verblijft in een verpleeghuis.
- Oh, Lawnside? - Ja. Weet jij het?
Hoop dat we het goed kennen. Veel begrafenissen.
Oh, lieverd, het spijt me zo. Ik had dat niet moeten zeggen.
- Ik zal een leuk stel voor haar maken. - Dank u.
Gaat het?
Ik zei dat ik dat ben.
Ik zeg, verpleegster!
- Goedemorgen mevrouw Bly. - Goedemorgen.
Ik wil graag wat toast en marmelade en wat gekookt ei.
Is dat mogelijk?
Jij kent de regels net zo goed als ik. Het ontbijt eindigt om half tien.
Ik geef niks om de regels.
Ik betaal veel geld om in deze hel te blijven.
Het minste wat je kunt doen is mij voeden.
Gedraag je, Bill. Wees niet zo humeurig.
Ik zou willen dat je dat zou doen stop met me Bill te noemen.
Niemand noemt me Bill.
Voor mijn vrienden, ik ben William.
Voor mijn intimi, Willy.
Iedereen noemt me meneer Smithers.
Gaat het, mevrouw Bly?
Ja bedankt.
Bloedige vrouw!
Ze zal me een hart geven een dezer dagen aanvallen.
Bazig en slordig.
Ik kan er één verdragen, maar niet allebei.
Ik denk dat ik een van mijn pillen neem.
Nu wees voorzichtig met dat kopje thee.
Ik wil niet dat je het morst over je mooie schone jurk.
Morsen? Waarom zou ik het morsen?
- Gaat het? - Dat ben ik, meneer. Bedankt voor je vraag, hoe gaat het, schat?
Het gaat goed.
Ik zag je met William praten.
Ja, hij is allemaal aardig, niet?
Ach, wees voorzichtig.
Hij had vorige week zijn hand in mijn rok.
Wat zei je over die oude dame?
Welke oude dame?
De oude dame die gisteravond stierf.
O ja, Muriël.
Bazige oude tas.
En zij dan?
Je zei dat het geen hartaanval was.
Wat was er niet?
Kijk, ik kreeg te horen dat ze stierf aan een hart aanval, en jij zei dat ze dat niet deed.
Je zei dat 'ze' wilden dat we dachten dat ze stierf aan een hartaanval.
Wie zijn zij'?
Je denkt dat ik het verzin, jij niet?
Nou ik ben niet.
Ik weet dat ze zullen denken dat ik ben zacht in het hoofd.
Laat ze denken wat ze willen.
Ik maak geen ruzie. Maakt het leven gemakkelijker.
Het is niet de eerste keer het is gebeurd.
- Verre van. - Wat bedoelt u?
Ze zorgen ervoor dat ze hun testament wijzigen.
Ik weet niet hoe ze het doen, maar dat doen ze.
Wie heb je het over?
Miss Richards en Dr Warnford.
Ze hebben het allemaal voor elkaar.
Niemand vermoedt iets.
Ze doen alsof ze zelfs geen vrienden.
Gewoon professionele collega's.
Misschien zijn het gewoon collega's.
Geloof het niet.
Ik heb ze gezien.
Ik heb ze samen gezien.
- WINKELASSISTENT: Hoe is dat? - Laat mij proberen.
'Ik had nieuwe schoenen nodig en Zuster Bartlett nam me mee naar de stad.'
- Hoe voelt dat? - Ja, ik denk dat dat in orde is.
VERPLEEGSTER BARTLETT: Nu niet te strak bij de tenen? - Nee, het is erg comfortabel.
Probeer te lopen.
Hoe is dat?
Ja, het is prima.
Wat is er, George? Wat scheelt er?
Ze vindt het moeilijk concentreren.
Rechts! Erg comfortabel.
Ik denk dat deze het goed zullen doen.
En ik zal je nog iets vertellen.
Wat is het?
Er was niets aan de hand met Muriel's hart.
Ze zag de specialist pas een paar weken geleden.
Hij zei dat ze zo fit als een viool was.
Arts.
Arts. Dokter, het spijt me dat ik u stoor.
- Wat is het nu? - Sorry dat ik u stoor.
Dat zei je net.
Rechts. Het spijt me.
Nou wat is het?
Ik heb pijn in mijn schouder.
Het is best zorgelijk. Vooral 's nachts.
meneer Prewitt, je bent een hopeloze hypochonder.
Je bent ook een verdomde lastpost.
Je verdoet mijn tijd, je verspilt de tijd van de verpleegsters.
Neem een ​​aspirine. Tweede poging.
Stop met aan jezelf te denken.
Goedemorgen.
Ik ben op zoek naar mevrouw Bly, Mevrouw Alice Bly.
Weet jij waar zij is?
Je zult haar waarschijnlijk in de lounge vinden. Daar door, links van je.
Ah! Dank u. Gaat het goed met haar?
Ik werk hier eigenlijk niet.
- Oh het spijt me. - Maak je geen zorgen.
Ik zou liever worden aangezien voor een van het personeel dan een van de bewoner.
Ah, mevrouw Bennett, hier zijn we.
Helemaal klaar voor onze reis naar het ziekenhuis?
Dank u, mevrouw Richards.
- Hoe voel je je vandaag? - Best goed eigenlijk.
Moeten we echt? naar het ziekenhuis gaan?
De dokter wil je zien, dus ik denk dat we moeten gaan.
- En ik veronderstel dat we niet lang meer zullen duren. - Terug op tijd voor het avondeten.
U hoeft zich niet te haasten.
We kunnen haar altijd krijgen iets op een dienblad.
Dank u. Meekomen. Pak mijn arm.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Ik ben juffrouw Richards. Kan ik u helpen?
Ik ben Tom Barnaby, de neef van mevrouw Bly
- en ik vroeg me af of je weet waar... - Oh ja. De detective.
Ze is erg trots op u, meneer Barnaby.
Het is daar door en dan naar links.
Dank u.
Gaat het goed?
Ja. Dank u.
- Goedemorgen. - Ochtend.
Ochtend.
Tante Alice!
O, Tom, mijn liefste! O, wat een verwennerij.
Dus hoe is het hier?
Oh, het eten is goed, mijn kamer is comfortabel,
en het personeel is erg vriendelijk.
- Dus je bent best blij? - Oh, gelukkig.
Alsof je weer op school bent.
Oh, ik weet dat ze allemaal oud zijn, maar ze gedragen zich als stoute kinderen.
Het moet heel moeilijk zijn verpleegster zijn.
Ik denk niet dat ik het geduld zou hebben.
Er is hier gisteravond iemand overleden.
Een oude dame genaamd Muriel.
Ik denk dat er iets is nogal vreemd erover.
- Oneven? - Nou, ze zeiden dat ze stierf aan een hartaanval,
maar er was absoluut niets mis met haar hart.
Hoe weet je dat?
Nou, iemand vertelde het me.
Wie? Een van de verpleegsters?
Nee. Een van de oude dames.
George. Nou, ze noemen haar George.
Wat zei ze?
Nou, ze zei dat ze denkt dat Miss Richards en Dr Warnford
proberen mensen op te lichten.
- Welke mensen? - De mensen hier.
- Oh, de bewoners? - Ja.
Hen bedriegen?
Hoe?
Hen ertoe brengen hun testament te wijzigen. Nou, dat soort dingen.
En dit is wat je vriend, wat is haar naam, George, wie heeft je dat verteld?
Ja.
Hoe betrouwbaar is ze?
Nou, ik ken haar niet zo goed, maar ze is erg aardig, erg respectabel.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Nu weet je net zo goed als ik
dat oude mensen soms in de war raken.
Kijk naar mijn oude moeder.
Ze dacht dat iedereen het probeerde om haar geld van haar te stelen.
De melkboer, de krantenjongen, zelfs ik.
- En ik. - Nou, daar ben je dan.
Ik weet zeker dat je vriend George is een heel lieve oude dame,
maar het is misschien niet goed om alles te geloven wat ze zegt.
Okee?
Okee.
Excuseer mij, gaat Miss Richards, alstublieft?
Nee, ik ben bang van niet. Ze komt pas rond drie uur terug.
O, misschien kunt u helpen.
Dr Warnford. Heb je toevallig zijn adres?
RINGEN BEL
Ja?
- Dr Warnford? - Ja?
Mijn naam is Barnaby, Hoofdinspecteur Barnaby.
Wat wil je?
Ach, niets ernstigs. Even een paar vragen.
Ik zit midden in mijn lunch.
Het duurt geen minuut.
Oh, heel goed.
Als het over dat ongeluk in Fern . gaat Bassett, alles staat in mijn rapport.
De man was dronken als een uil.
Hij verdiende het om neergehaald te worden.
Het is zijn eigen verdomde schuld.
Hier.
Dit is geen officieel bezoek.
Dus wat is het?
Ik begrijp dat je voor de bewoners zorgt bij Lawnside Nursing Home, ja?
Ik doe.
Mijn tante is net verhuisd daarin. Mevrouw Bly?
Ja?
Ze lijkt nogal bezorgd over de dood van de oude dame gisteravond.
U bedoelt mevrouw Harrap?
Het spijt me...
VOLUME VERVALT OP TV
Er lijkt wat verwarring te zijn over de doodsoorzaak.
Geen verwarring. Ze stierf aan acuut myocardinfarct.
Hartaanval.
Iemand vertelde mijn tante dat daar er was niets mis met haar hart.
Muriel Harrap was bijna 80 jaar oud.
Ja, het is waar dat er niets was ernstig mis met haar hart,
maar op die leeftijd kunnen er dingen gebeuren op elk moment en zonder enige waarschuwing.
Je tante heeft waarschijnlijk gesproken met mevrouw Watson. Ze eh..., ze noemen haar George.
Leeft in een eigen wereld.
De laatste keer dat ik haar zag, zei ze dat ze verwachtte de koningin-moeder voor thee.
Moet ik nog meer zeggen?
Sorry dat ik je tijd heb verspild.
Zie jezelf eruit. Ik wil de volgende race niet missen.
INTERCOM ZOEMT
- Godzijdank, het is meneer Cranham. - Ik zal gaan.
Zeg hem of hij weer in bed heeft gerookt, Ik zal hem aangeven bij Miss Richards.
- Wil je koffie? - Thee. Koffie houdt me wakker.
Wat wil je?
Waar is zuster Lovelace?
- Ze is niet hier. - Nou, waar is ze heen?
Het is haar vrije avond.
Luister, ik moet haar zien. Ik moet met haar praten.
Hou op. Laat mij los.
Zeg me waar ze is!
Laat gaan! Laat gaan!
Laat mij los.
ik logeer in de Stonor Arms Hotel.
Je weet wie ik ben.
Vertel jij het haar maar.
DEURSLUITEN
Wat doe je vandaag, Cully?
Wat zijn mijn bestellingen?
34. We hebben meer gordijnhaken nodig.
Kun je voor mij naar tante Alice gaan, kijken of alles in orde is?
- Oke. - Kun je vanmorgen gaan?
- Drink een kop koffie met haar. - Ja.
- KLOP OP DE DEUR - Komen.
Mevrouw Armstrong?
Oh, mevrouw Bly.
- Stoor ik je? - Niet in het minst.
Kom alsjeblieft binnen.
Hoe gaat het vandaag?
Best goed eigenlijk.
Een beetje moe.
Ik zocht je bij het ontbijt.
Zuster Bartlett was heel lief.
Ze zei dat ik op bed mocht ontbijten.
Wat een luxe.
Hoe was het in het ziekenhuis?
(ZACHT) Nou... niet helemaal wat ik had gehoopt.
Oh jee.
ik denk niet dat die er is veel kunnen ze doen.
Het spijt me zo.
Bezorgd over Pru.
Ze was erg van streek.
- Ja natuurlijk. - Ze heeft geen eigen leven, dat is het probleem.
En jij dan?
Wat voel je?
Ik ben een oude dame.
Ik heb een gelukkig leven gehad.
Nutsvoorzieningen...
Ik stel voor om de natuur te laten zijn gang gaan.
Ik kan tenslotte niets anders doen.
Nutsvoorzieningen, laten we over iets anders praten.
Heb je eh....
...Heb je dat gehoord vreselijke ruzie gisteravond?
- Welke vreselijke ruzie? - Nou, zuster Bartlett denk ik.
En een of andere man.
Een van de bewoners?
Nee nee. Maar ik herkende zijn stem.
Wie was het?
Nou, als het de man is Ik denk dat het ... was,
zijn naam is Mungo Mortimer.
Ik woonde vroeger op de begane grond,
naast zijn moeder.
Wat bedoel je, je tekent het niet? Je moet het ondertekenen.
Het is mijn geld. Ik heb het nodig en ik ben nog niet dood.
Als ik dit geld niet krijg door de eind van de maand ben ik klaar.
Nou, dat is jouw probleem, Mungo, niet de mijne.
Mijn God, hoe eerder je weg bent de weg, hoe gelukkiger ik zal zijn.
Heeft hij dat echt gezegd?
Nou dat denk ik. Zo klonk het.
En jij dacht was hij hier gisteravond?
Ik weet het. Ik zag hem.
Je moet iets zeggen. Je moet voorkomen dat hij hier komt.
Het heeft niets met mij te maken.
- Hij kwam hier om je te zien. - Dus?
Ik was bang.
Dat kan ik niet helpen.
Nou, je moet iets doen.
Doe wat?
Je moet hem stoppen hier terugkomen.
Luister naar me. Mungo Mortimer is een gevaarlijke man.
ik heb niets meer met hem te maken hebben.
Niets!
Dus u bent een actrice, juffrouw Barnaby?
- Proberen te zijn. - Wat spannend.
- Zwaar leven. - Heel.
Ze was bijna binnen Trots en vooroordeel.
Ooo. Is dat niet degene? over de Russische spion?
Trots en vooroordeel, George.
Er zijn geen Russische spionnen in trots en vooroordeel.
Oh, ik raak in de war.
Werkelijk? Je verbaast me wel.
Hoe lang heb je hier gewoond, Meneer Smithers?
O... vijf jaar. Straks zijn het er zes.
Noem me maar Willem.
Het is erg mooi. Het is stil.
Te verdomd stil voor mij.
Ik hou meer van de drukte van het stadsleven.
Heeft u in de stad gewerkt?
Nou, niet precies.
- Hij zat in het leger. - Oh, dat was toen ik jong was.
Ik verliet het leger na 15 jaar.
Ging naar Londen.
Werd een chauffeur, een chauffeur.
- Dat heb je me nooit verteld. - Je hebt het me nooit gevraagd.
Aangesloten bij Price en Potter.
Prachtig bedrijf.
Niets behalve het beste.
Reed best veel theatermensen.
Jack Buchanan, Laurence Olivier, Vivien Leigh.
Werkelijk?
We hadden eersteklas auto's. De crème de la crème.
Mijnheer Buchanan altijd had een Rolls Royce.
Zeer stijlvolle heer.
Soms nam ik hem mee naar Brighton.
Hij gaf de voorkeur aan een Bentley Continental voor die reizen.
Ben je daarom zo? geïnteresseerd in auto's?
Oh natuurlijk.
Heb je de .... gezien dokter Aston Martin?
- Nee. - Oh. klassiek.
Ik zou ã5,000 geven om te besteden een middag in die auto,
als ik ã 5.000 over had.
- Troy, kom binnen. - Dank u meneer.
- Wil je een biertje? - Nee bedankt.
Hoe gaat het?
Kan erger zijn. Nog heel veel te doen.
- Sorry dat ik stoor. - Nee. Alle onderbrekingen zijn meer dan welkom.
- Wat is het probleem? - Niet echt een probleem, meneer.
Miss Richards belde het station,
- de dame van het verpleeghuis? - Ja.
Ze wilde je spreken, maar ik zei haar dat je deze week niet werkte.
Ze vroeg om je telefoonnummer thuis.
Natuurlijk heb ik het haar niet gegeven.
- Zei ze waar het over ging? - Nee.
DE TELEFOON GAAT
- Hallo, Lawnside. - "Juffrouw Richards?"
Oh, meneer Barnaby, wat aardig van u om te bellen. Heel erg bedankt.
Je wilde me spreken?
Ja. ik wilde je vragen advies over iets.
Nou kijk, ik zal naar je toe komen om je te zien, zal ik? Is dat de juiste manier?
Nee nee. Ik heb liever dat je niet hier gekomen, inspecteur.
Ik zal uitleggen waarom als ik je zie.
Er is een theewinkel in Causton. Eh.. vlakbij de markt.
Ben je hier gelukkig? - Gelukkig? Euh, niet ongelukkig.
Niet leuk om oud te zijn.
Je verwacht geen geluk meer.
Ik ben blij als ik het niet krijg indigestie na de lunch.
Heb je familie?
Mijn vrouw is jaren geleden overleden, nou ja vijftien jaar geleden.
Ik heb een dochter. Ze is getrouwd met een accountant in Shrewsbury.
Angstaanjagende pik. Ik vind geen van beide leuk.
Wat vreselijk zeg.
Niet als het waar is.
Ze mogen mij ook niet.
We gingen door dit dwaze voorwendsel om samen kerst door te brengen
jaar na jaar na jaar.
Uiteindelijk heb ik ze geschreven en zei heel beleefd:
Ik zie het punt niet, Ik blijf liever hier in Lawnside.
Heb ze sindsdien niet meer gesproken.
En stoort dit je?
Ik wou dat het anders was.
Maar dat is het niet.
Dat is het leven.
Zal ik je het vreemdste vertellen iets met oud worden?
Wat is dat?
Je wordt onzichtbaar.
Toen je klein was, je bent iets.
Mooi lelijk,
sterk, knap, dreigend, sexy.
Als je oud bent, stopt het.
Niemand geeft je een tweede blik.
Je wordt weer een oude zak, in een goedkoop sportjack.
Je word...
...onzichtbaar.
Ik heb je opgemerkt zodra Ik liep de kamer in.
Je bent zeer vriendelijk.
- Rijd voorzichtig. - Ik zal.
Een van onze bewoners is overleden een paar nachten geleden.
- Een mevrouw Harrap. -Muriel Harrap.
Ja.
Ik heb begrepen dat je tante met je heeft gesproken over de omstandigheden van haar dood.
- Wie heeft je dat verteld? - Dr Warnford.
O, ze maakte zich zorgen.
- Van streek. - Oh jee.
Mensen maken zich zoveel zorgen als ze ouder worden.
Ze maken zich overal zorgen over.
Hoewel ze niet rijk was,
Mevrouw Harrap had wel een heel... goed polshorloge, een Cartier.
Het was veel geld waard.
En ik hielp haar met de verzekeringspapieren.
Het punt is, het is verdwenen.
Wanneer was dit?
Nou, ze kwam 's avonds naar me toe voordat ze stierf en ze droeg het toen.
Waarom kwam ze naar je toe? Was er een speciale reden?
Ik heb haar geholpen met haar bankzaken.
Hoe?
Ik controleerde haar bankafschriften.
Ik zorgde ervoor dat al haar rekeningen werden op tijd betaald.
Ze vond die kant van het leven nogal overweldigend.
De meeste van onze bewoners wel.
Ik zie.
En je ontdekte dat de horloge ontbrak... wanneer?
Kom nu mee, alsjeblieft.
Terug naar je kamers, alsjeblieft.
Ze droeg het niet.
Dat merkte ik vooral.
Dat horloge betekende veel voor haar.
Als ze het niet droeg, ze bewaarde het altijd op haar nachtkastje.
DEUR GAAT OPEN
Is er iets mis?
De waarheid is dat ik liever we waren niet samen gezien.
Waarom wens je dat?
Ik wil geen roddels veroorzaken.
Kan echte problemen veroorzaken.
moeilijkheden? Hoe?
Nou, elke hint dat er iets is? gestolen kan zeer schadelijk zijn.
Mensen kunnen vertrekken.
We kunnen het ons gewoon niet veroorloven dat soort schandaal.
Kijk, ik laat mijn sergeant... wat discrete vragen stellen.
Goedenmiddag.
Oh.
Oh, je ziet er erg onstuimig uit.
Ik kom net de stad in.
Ik heb een paar boodschappen te doen.
Wil je iets?
Nee, ik denk het niet.
Ik vind dat wel leuk Cully.
Ze is een geweldige meid.
Oh, ze was erg ook onder de indruk van jou.
En ik ook.
Ik had geen idee dat je de leiding had zo'n kleurrijk leven.
Ach...
We hebben allemaal onze kleine geheimen.
Goedemiddag meneer. En hoe gaat het met jou vandaag?
Oh, heel eerlijk, dank je. Helemaal niet slecht.
Je zult blij zijn te horen dat we een hebben gevonden goed huis voor uw sigarettenkoker.
Een theaterliefhebber.
Blij om iets te bezitten die ooit toebehoorde aan Jack Buchanan.
Een voormalige klant, zoals ik denk dat ik je heb verteld.
Jammer om er afstand van te doen.
Dit was van mijn overleden vrouw.
Zoals gewoonlijk, financiële noodzaak dwingt me om sentiment te negeren.
Ach ja.
Cartier. Heel aardig.
We kunnen je zeker geven een goede prijs hiervoor, meneer.
Ja meneer. Kan ik u helpen?
Ik wil graag juffrouw Richards spreken, alstublieft.
Mag ik vragen waar het over gaat?
rechercheur sergeant Troy, Causton CID.
Miss Richards sprak met mijn baas, Hoofdinspecteur Barnaby.
Hij vroeg me om hier te komen.
Oh! Oh jee. Is er iets mis?
Misschien kun je haar gewoon vertellen dat ik hier ben?
Maar ik ben bang dat ze eruit is.
We hadden een noodgeval met Mr Cranham.
Ze is naar zijn dochter gegaan.
Eh... misschien is er... iets wat ik kan doen?
Nou, eh... niets bij het moment, denk ik.
Zeg haar dat ik gebeld heb.
Vraag haar om me te bellen. Sergeant Troje.
Voordat je gaat...
Zou ik met je kunnen praten? even, alstublieft?
Natuurlijk.
We kunnen beter naar de personeelskamer gaan.
Misschien zou ik dat niet moeten doen vertel je hierover.
Over wat?
Het zijn echt mijn zaken niet.
Nou, dat is het, denk ik.
Ik ben tenslotte degene tegen wie hij schreeuwde.
Wie heb je het over?
Zijn naam is Mortimer. Mungo Mortimer.
Zijn moeder woonde hier.
Ze stierf ongeveer drie weken geleden.
Waarom schreeuwde hij tegen je?
Maar hij zocht er een van de verpleegsters, zuster Lovelace.
Maar het was haar vrije avond.
Hij heeft net...
Hij verloor gewoon de controle.
Hij schreeuwde tegen mij, hij pakte mijn arm vast.
- Wanneer was dit? - Afgelopen nacht.
- Deze andere verpleegster, zuster wat? -Liefde.
Heb je haar hierover verteld?
Ze wil er niet over praten.
Wat bedoelt u?
Alleen dat. Ze wil er niet over praten. Ze weigert.
Wat? Is ze hier nu? Zal ik haar spreken?
Nee. Ze is naar het ziekenhuis gegaan met meneer Cranham.
En je hebt geen idee waar gaat dit allemaal over?
Er is nog iets.
Een oude dame genaamd mevrouw Harrap stierf een paar nachten geleden.
Meneer Mortimer was hier.
Ik denk niet dat hij wilde iemand om hem te zien.
Het was heel vreemd.
Juffrouw Bartlett! Snel snel! Het is de oude mevrouw Harrap.
Heb je een adres? voor meneer Mortimer?
Hij woont het grootste deel van de tijd in Londen.
Hij zei dat hij bleef in het Stonor Arms Hotel.
Avond, Mungo. Welk nieuws?
Ik ging naar de bank.
Ik denk dat alles goed komt.
Nou, laten we het hopen, oude lul,
zowel voor jou als voor de mijne.
Stap in.
♪GLENN MILLER: Parelsnoer
Was dat niet leuk? Ik hou van dansen.
- George is erg goed. - Wat is dat?
Ik zei net wat een goede danser ben je.
Ach ja. Al die avonden in het Savoy.
Je weet dat je je dood zult vangen van kou als je niet oppast.
Hier neem deze.
Hoe aardig. Dit is aardig van je.
Alles goed met je?
Dat was een heerlijke avond.
Oh, maar ik ben klaar om naar bed te gaan.
Het was super. Echt super.
Goede nacht. Welterusten.
En jij.
Oh, mijn sjaal.
Oh jee!
Madge?
Madge, ben je daar?
Het is Alice. Mag ik mijn sjaal?
Oh!
Oh God!
O, verpleegster! Verpleegster!
O, het was een vreselijke schok.
Nou ja, dat moet het geweest zijn.
Ik had haar een paar minuten eerder gezien. We liepen samen door de gang.
Ze was helemaal goed.
Ze had een gelukkige avond gehad.
Ik begrijp het gewoon niet.
Je had me gisteravond moeten bellen. Waarom deed je dat niet?
Nou, ik wilde niet maken een ergernis van mezelf.
Ach, doe niet zo gek.
Kijk nu. Ik moet gaan.
Maar ik zal je bellen jij later, oké?
Tom, er is iets dat maakt me bang.
Wat is dat?
Ik leende haar mijn sjaal.
Madge.
Nou, ze droeg het toen ze stierf.
Veronderstellen...
Stel je voor dat ze vermoord is.
Misschien wie het ook heeft gedaan? dacht dat hij me vermoordde.
Oh, dat is erg onwaarschijnlijk.
Ze stierf in haar kamer, niet de jouwe.
Niemand had verwacht om je daar te vinden.
Zouden ze dat nu doen?
Ik denk van niet.
Hersenbloeding.
Niet onverwacht. Ze had een paar kleine streepjes vorig jaar.
- Het kan echt niet zijn - - Wat?
Er is veel plotseling gezien sterfgevallen in Lawnside onlangs.
Zoals ik al eerder tegen u zei, inspecteur, met een gemiddelde leeftijd van ongeveer 85,
plotselinge sterfgevallen komen vaak voor en zelden onverwacht.
O, het spijt me vreselijk. Vergeef me.
Als je op zoek bent naar een onopgeloste moord, Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen.
Dit is het niet.
Ik kan er mijn vinger niet opleggen.
Het is maar een gevoel.
Ze is heel nuchter, ik tante Alice. Zeer nuchter.
Als ze denkt dat er iets mis is, nou, dat baart mij zorgen.
- We moeten het niet gewoon negeren. - Is er iets dat ik kan doen?
Ja.
Kijk of je een record kunt vinden van alle mensen die de afgelopen jaren in Lawnside zijn overleden.
Kijken of er een soort van is terugkerend patroon.
Rechts.
En betrek juffrouw Richards er niet bij of een van de andere medewerkers, oké?
Ga thee drinken met de oude lieverds.
Nee, ga door, je zult ze zoet vinden. Luister naar wat ze te zeggen hebben.
Het moet heel spannend zijn, rechercheur zijn.
Het kan zijn, ja.
Mijn vader heeft Conan Doyle ooit ontmoet.
De man die schreef...
Oh...
Je weet wel, die boeken.
Welke boeken?
Detective verhalen.
Nee. Je bedoelt Sherlock Holmes.
Nee! Conan Doyle.
Ik vroeg me af of iemand van jullie iets ongewoons had gezien.
Het hangt ervan af wat je met ongebruikelijk bedoelt.
De oude mevrouw Tucker zei dat ze de... Prins van Wales maait het gazon.
Ze was lui.
ik dacht dat je misschien dit graag zien.
Oh dank je.
Hoe dan ook, ze stierf weken geleden.
Wie deed?
Nou, mevrouw hoe heet ze.
Degene die prins Charles zag het gras maaien.
Het was niet prins Charles.
Het was de echte.
Degene die met mevrouw Simpson trouwde. Die prins van Wales.
Ben ik aan het opdringen?
Helemaal niet. Kom en sluit je bij ons aan.
Gaat het goed?
Wel Hallo.
Ho, wat heerlijk om iemand te ontmoeten zo jong en energiek onder onze
oude botten.
Ik ben Arthur.
Gavin.
Gavin wie?
Troje.
Troje? Dat is een interessante naam.
Het komt uit het Frans en uit een oude stam in Gallië, geloof ik.
Of is het Ierland?
In ieder geval, wat doe je hier, Gavin?
Hij is een politieagent.
Een politieman?
Een rechercheur.
Ben je iets aan het onderzoeken?
Even wat algemene vragen.
Goed. Nou, ik...
wens je geluk,
en als je me wilt vergeven Ik heb werk te doen.
Mijn kamer is een absolute tip en het zal niet op mij wachten.
Is er iets mis, meneer Prewitt?
Nee nee.
Het is niets.
TRAPPEN KRAKEN
gedempt janken
VOETSTAPPEN LOPEN
(ZACHT) Ik heb geen zin het idee om oud te worden, meneer.
Je kunt er niet veel aan doen, Troy.
Al dat gepraat over gezond diëten en langer leven.
Wat is het punt?
Wie wil er 89 worden?
Iemand van 88.
Dus geen van hen had iets interessants te vertellen?
Het was een beetje een nachtmerrie, meneer.
Kon geen rechte krijgen antwoord uit een van hen.
- Er was één ding, meneer. - Wat is dat?
Een van de oude jongens gedroeg zich heel vreemd toen hij ontdekte dat ik rechercheur was.
Vreemd? Hoe?
springerig. Onwennig. Hij leek bang.
Hé. Wat is zijn naam?
Prewitt, Arthur Prewitt. Gepensioneerd schoolmeester. Poofter.
O, voor...
Nou, dat is hij. Een juiste slagroomsoes.
Het was een misdaad toen hij jong was, Troy, om homo te zijn.
Misschien was hij daarom niet op zijn gemak.
Slechte herinneringen. Mensen zoals jij.
Eruit...
Wilt u nog wat koffie?
Kom op.
Dank u.
Chocolade koekje?
Waar komen ze vandaan?
Stel geen vragen en ik zal je geen leugens vertellen.
Jij bent ondeugend.
Nou, ze kunnen het zich verdomd goed veroorloven, het geld dat ze uit ons persen.
God, ik word er ziek van.
Ik vroeg zuster Fatface voor een koekje de andere dag.
'Dit is het Ritz niet,' zei ze.
Bloedige zenuw.
Ze doen hun werk in ieder geval niet goed.
Hoe zit het met dat gebroken raam? in de kamer ernaast?
Dat was al eeuwen geleden kapot.
Niemand heeft er iets aan gedaan.
Bloedige schande!
George denkt dat Miss Richards... en Dr Warnford zijn onder één hoedje.
O ja. Ze vertelde me dat.
Met geld spelen en dat soort dingen.
- Willen veranderen? - Ja.
Denk je dat dat mogelijk is?
We zullen...
George leeft in een eigen wereld.
Ze is niet bepaald de meest betrouwbaar persoon in Lawnside.
Nee.
Toch kan ze gelijk hebben.
Alles is mogelijk.
Sorry dat ik je ontbijt onderbreek, dames en heren.
ik heb er nog meer schokkend nieuws voor u.
mevrouw Armstrong, Celia,
vannacht overleden.
Alles goed met je?
DE TELEFOON GAAT
5-8-6-3-2. Hallo?
O, tante Alice! Hoe is het met je?
Mevrouw Armstrong is dood.
Ik weet zeker dat ze is vermoord.
Ik weet wie het gedaan heeft.
Wie was deze dame? Degene die stierf.
mevrouw Armstrong. Celia.
Ze zei dat ze je had ontmoet.
Wanneer was dat?
Toen ze op haar was weg naar het ziekenhuis.
Oh ja. Ze was bij haar dochter.
Nee, haar nicht. mevrouw Bennett.
Aardige vrouw. Pr.
Wat doet je denken dat ze werd vermoord?
Nou, dat zeg ik niet ze is zeker vermoord.
Het lijkt gewoon mogelijk, dat is alles.
Waarom is het mogelijk?
Oh, ze was zo slim toen ik sprak haar een paar dagen geleden.
Er was geen reden dat ze zo snel zou sterven.
Ik sprak met Dr Warnford.
Hij zei dat ze erg ziek was.
Ik vertrouw Dr Warnford niet.
Ik denk dat hij niet goed van plan is.
Nou, hoe het ook zij,
mevrouw Armstrong was oud en ze was ziek.
Ze was niet klaar om te sterven.
Nou, dat kun je zien!
Je zei dat ze was bang voor iemand?
Ja.
Kijk, daar was deze man.
Hij had ruzie met een van de verpleegsters.
En toen zag ze hem op de loer in de tuin.
Ze zei dat hij erg boos was.
Ze was bang voor hem.
Heeft ze de man beschreven?
O, ze kende hem.
Grappige naam.
Twee mevrouw
Mungo Mortimer.
Ik weet van hem, meneer.
Een van de verpleegsters klaagde over hem. Bedreigend gedrag, dat soort dingen.
Wanneer was dat?
Eergisteren, toen ik bij Miss Richardson kwam.
Heb je een adres voor hem?
Ja meneer. Hij blijft bij het Stonor Arms Hotel.
DEUR GAAT OPEN
Wachten!
O, verdomme!
Sorry.
Meneer Mortimer?
Ja?
Kunnen we even praten, alsjeblieft?
Een woord? Wat voor woord?
Ik ben rechercheur hoofdinspecteur Barnaby
en dit is rechercheur Sergeant Troy.
Wat is het probleem?
Ik begrijp dat je een connectie hebt bij verpleeghuis Lawnside.
(ZACHT)
Oh, ik snap het.
Zuster Bartlett heeft gemaakt een officiële klacht.
Misschien ben je zo aardig om mijn vraag te beantwoorden, meneer.
Ja, ik heb een connectie met Lawnside.
Mijn moeder heeft daar 18 maanden gewoond.
Ze stierf daar drie weken geleden.
Nee, het was vier weken geleden.
U werd daar vier avonden geleden gezien, meneer,
wanneer een van de bewoners een mevrouw Muriel Harrap stierf.
Daar werd je ook gezien een paar nachten geleden.
Dus?
Bij deze laatste gelegenheid, meneer, werd u geobserveerd... door een andere bewoner, mevrouw Celia Armstrong.
Ze stierf vroeg uur van vanmorgen.
Waar gaat dit allemaal over?
We willen graag weten waar je tussen was drie uur en zes uur vanmorgen.
Nou, je denkt dat ik niets had? te maken hebben met het sterven van hen, nietwaar?
(LACHT) Dat is onzin. Dat is gewoon onzin.
Nou, het zijn oude dames. Ze zijn overleden.
Er gaan altijd mensen dood op Lawnside.
Het is een verpleeghuis voor oude mensen. Wat had je verwacht?
Een van de medewerkers heeft geklaagd dat u? stormde de zitkamer van de verpleegsters binnen
en beledigende taal gebruikt en bedreigend gedrag.
Nou, ik was boos. Ik verloor mijn geduld.
Waarom? Hoe zit het met?
ik wilde spreken aan zuster Lovelace.
Zuster Bartlett werd... ambtshalve en hinderlijk.
Ik verloor mijn geduld. Ik had dat niet moeten doen.
Ik zal zeker mijn excuses aanbieden naar haar als ik haar de volgende keer zie.
Je zei dat je dat wilde spreek met zuster Lovelace.
Waarvoor?
We hadden een beetje ruzie toen mijn moeder stierf.
Het was helemaal mijn schuld.
Het is een emotioneel zware tijd geweest.
Het is eigenlijk vreemd.
Ik dacht niet dat ik dat zou doen voel me zo verscheurd.
Heeft me verrast.
Ik neem aan dat je het meeste uitgeeft van uw tijd in Londen.
Wanneer ga je terug?
Begin volgende week. ik moet opruimen de financiële zaken van mijn moeder regelen.
Laat ons weten wanneer je gaat toch weg?
We hebben je adres nodig en uw telefoonnummer.
Maak je geen zorgen. Ik heb geen plannen om te vluchten.
Ik zou dat niet adviseren, meneer.
Ga nu naar huis?
Nee, terug naar Lawnside.
Ik wil horen wat zuster Lovelace te zeggen heeft over meneer Mortimer.
Ik kan niet geloven dat hij Mungo heet.
Wat is dat voor een naam?
Goedemorgen, mevrouw Bennett.
Wat wil je?
Ik ben Tom Barnaby, De neef van Alice Bly.
Ik weet wie je bent. Wat scheelt er?
- Het spijt me te horen over... - Ja, ja. Dank u.
Het moet een grote schok zijn geweest.
Ja.
Welnee. Zij was ziek.
Ze was erg ziek.
Maar toch, het is altijd een grote schok als het echt gebeurt, niet?
Je hebt gelijk. Het is. Dank u.
Was er nog iets?
Nee nee nee. Ik kwam voor mijn tante.
- Oh ja. Natuurlijk. - Excuseer mij.
- Zuster Lovelace? - Ja?
Ik ben hoofdinspecteur Barnaby. Dit is rechercheur-sergeant Troy.
Kunt u ons een minuutje besparen, alstublieft?
Natuurlijk.
Kunnen we ergens praten?
- Ah, hier door. - Dank u.
Joan, als je ons de... ruimte voor enkele ogenblikken.
Is er iets mis?
We hebben gepraat aan de heer Mungo Mortimer.
Ik begrijp dat er een soort van wrijving tussen jullie twee.
Ik mag hem niet.
- Waarom is dat? - Ik weet niet zeker of ik het je moet vertellen.
Waarom niet?
Ik ben een verpleegster. De moeder van meneer Mortimer was mijn patiënt.
Maak je je zorgen over? medische ethiek?
Ik denk niet dat die dingen van toepassing zijn.
Ik bedoel, in mijn situatie.
Wel, wat is jouw, of wat was uw situatie?
Meneer Mortimer is geweest financiële problemen hebben.
Hij probeerde geld te krijgen van zijn moeder.
Ze hadden er ruzies over.
Was je aanwezig toen? hebben ze deze rijen?
Ik hoorde ze ruzie maken, ja.
Nou, kun je ons meer vertellen? over de argumenten.
Zoals ik al zei, meneer Mortimer vroeg zijn moeder om geld.
- Ze wilde het hem niet geven. - Grote sommen geld?
Oh ja.
Ze was...
...een lieve vrouw, maar erg koppig.
Ze kwamen niet verder. Helemaal niet.
'En natuurlijk was ze erg ziek.'
'De medicatie was zwaar. Ze sliep de meeste tijd.'
Hoe lang zou ze het volhouden?
Kan morgen zijn. Kan jaren zijn.
Zuster Lovelace...
Ik wil niet dat ze blijft hangen.
Ze heeft geen pijn.
Zuster Lovelace, ik denk het niet... je weet waar ik het over heb.
Ik wil niet dat ze blijft hangen...
... onnodig.
Als je moeder iets overkomt, meneer Mortimer,
Ik zal weten wie verantwoordelijk is.
En ik zal er niet over zwijgen.
Ik wist wat hij van me vroeg.
Veel duidelijker had hij het niet kunnen maken.
Vier dagen later stierf ze.
Heb je Dr Warnford hierover verteld?
Nee meneer.
Dr Warnford en Mr Mortimer zijn vrienden.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Dus ik deed niets.
Was dat verkeerd van mij?
Het is begrijpelijk.
Nou, dank je, zuster.
Dank u.
Wat vind je daarvan?
Ik denk dat ik er maar een paar ga nemen geruststellende woorden met tante Alice.
DEURPANG
Inspecteur, ik moet met u praten.
Alleen.
Oké, Troje. Daar ga je.
Nu meneer. Wat is het probleem?
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Heel, heel vreselijk.
- Morgen, dames. - Goedemorgen.
- Mooie dag. - Mooi.
Er is een leuke oude pub de andere kant van Badger's Drift.
Rommel eersteklas. ik dacht van wel ga daarheen voor een lunch.
Zou je met me mee willen doen?
Dank je, Willem.
Ik ben niet echt in de stemming.
Het is zo verdrietig over Celia Armstrong.
Redelijk. Een andere keer misschien.
Ik ga met je mee als je wilt.
Nee, dank je, George.
Je zou alleen beginnen te praten over je vriend, de Koningin-moeder en ik zouden ons vreselijk schamen.
Ik kan niet bedenken waarom. Ze is een heel aardige dame.
Zie je later.
Hoe ga je daar komen?
Wat? Waar?
De kroeg. Het is een lange weg naar Badger's Drift.
O, ha. Taxi.
Onverwacht dividend.
Dacht dat ik zou geven mezelf een kleine traktatie.
Ik... ik hoop echt dat ik dat niet deed overstuur sergeant Troy.
Hij is zo jong, zie je, hij zou het niet begrijpen.
Begrijpen wat?
Madge Fielding.
Kende je haar?
Oh, dat is de oude dame wie is er gisteravond overleden?
Ja.
Ze was zo slordig.
Je zou het niet geloven hoe slordig ze was.
Ze was de slordigste vrouw die ik ooit heb ontmoet.
En rommelig.
Ontzettend rommelig.
Ik kon het niet aanzien haar te zien eten.
Ik heb naar de mensen gekeken, de mensen hier,
en ik heb gedacht,
'Nou, misschien ga ik verder,
maar zo ben ik niet.'
Zelfrespect.
Het is alsof ze verloor alle zelfrespect.
Sommigen van hen in ieder geval.
En Madge Fielding?
Ja.
Madge Fielding.
Haar kamer was gewoon langs de gang.
Ik liep er vroeger langs een half dozijn keer per dag.
Het was zo'n ongelooflijke puinhoop.
Geen controle. Geen bestelling.
Geen zelfrespect.
Het viel me echt tegen,
er moest dus iets gebeuren.
ik zou moeten opruimen zelf haar kamer.
Het was de enige oplossing.
Maar er waren problemen.
Het was moeilijk te zien wanneer ik toegang zou kunnen krijgen.
Ze was zo onvoorspelbaar.
En toen hoorde ik over de dans.
Ze zouden gaan dansen, zie je,
beneden in de woonkamer.
♪GLENN MILLER: Parelsnoer
'Ik wachtte en wachtte tot ik dacht dat de kust veilig was.'
Het bleek dat ik te lang wachtte.
- Oh, maar ik ben klaar om naar bed te gaan. - Het was super. Echt super.
Goede nacht.
- Welterusten. - En jij.
'Ik was zo in beslag genomen, Ik hoorde haar niet aankomen.'
'Ik was bezig met proberen'
de kaptafel opruimen wat een puinhoop was
haarborstels en make-up en vuile tissues.'
'En toen... ging de deur open.'
Ughh!
Dus ik heb haar vermoord. Zo simpel is het.
Ik heb haar vermoord.
Dus wat gebeurt er nu?
Ik zal met juffrouw Richards praten.
mevrouw Richards?
Ze zal iemand vinden om je te helpen.
Ze weet wat ze het beste kan doen.
Hoe is dat, meneer? Goed voor jou?
Inderdaad heel goed, bedankt.
Ik denk niet dat ik het genoegen heb gehad dat ik u hier eerder heb gezien, meneer.
Woon je hier in de buurt?
Niet ver, een paar kilometer.
Het probleem is dat er geen vervoer is.
Ik kan geen auto betalen.
Kan niets betalen.
Ik ken het gevoel, meneer.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Er was eens, dacht ik Ik kan redelijk comfortabel leven.
Wat een vergissing was dat.
Ik ben in wat heet a woonzorgcentrum.
Mijn vrouw is overleden.
Het leek de beste oplossing.
Verdomd duur!
Heb je het over Lawnside?
Ik ben. Weet jij het?
Ik weet ervan.
Cliff Warnford woont in het dorp.
Warnford... O, dokter Warnford.
Dat is hem.
ik denk zijn vriendin werkt ook bij Lawnside.
Wist niet dat hij er een had.
Hij is niet het type vrouw waar je voor zou gaan.
Eerder truttig, niet in de eerste vloed van de jeugd.
Steil bruin haar.
Dat is ze.
Ik zag haar ongeveer een uur geleden.
Rijdt een beetje Fiat.
Wie is zij?
Klinkt als juffrouw Richards.
Hoofdwachter.
Waar is het huis van Warnford?
Tegenover de kerk. Je kunt het niet missen.
ZWEEP BARST Je denkt dat je het allemaal weet, nietwaar?
Alsjeblieft, stop gewoon! Stoppen!
Je weet niets.
- Jij dom... - Nee!
Je denkt dat je zo slim bent, nietwaar?
- Je weet niets. - Nee nee, ik ben niet slim. Ik ben een heel domme man.
Nee, je denkt toch dat je slim bent, nietwaar?
- Maar je weet niets. - Geen meer alstublieft.
Jij niet, jij niet.
- Je denkt dat je alles weet, maar dat is niet zo. - Alstublieft niet meer.
TRAPPEN KRAKEN Jij niet.
(LACHT) Wat een lach!
Hij runt een up-market tweedehands auto bedrijf.
Klassieke auto's.
Daar ontmoette hij Dr Warnford.
Mortimer verkocht hem de Aston Martin.
Zijn naam is Maurits, trouwens, niet Mungo.
Maurice Winston.
We hadden een gesprek met zuster Lovelace.
Ik veronderstel dat ze het je heeft verteld Ik stootte mijn moeder af.
Zoiets.
Ik zou het een heel goed idee vinden als je ons jouw kant van het verhaal vertelt.
Het komt allemaal neer op geld.
ik heb geld geleend van Clive Warnford.
Is hij rijk?
Wel, hij is geladen. Zijn vrouw is dat in ieder geval.
Ik wist niet dat hij getrouwd was.
Daarom moet hij voorzichtig zijn.
Over wat?
Nou, juffrouw Richards.
Ze slaan elkaar af.
Als de vrouw erachter zou komen, zou ze scheiden hem en het geld zou opdrogen.
Hoe zit het met je moeder?
Mijn moeder. Ja, nou, ze was een patiënt in Lawnside.
'Het is verdomd duur, die plek.'
'Ze was oud, ziek, gek geworden.'
'Ik had geen idee hoe lang ze het zou volhouden.'
'Denk je dat ik het aan zuster Lovelace heb gevraagd? om haar af te maken, nietwaar?'
'Luister, denk het niet' kwam niet bij me op.'
Toen het op de hak kwam, Ik kon het gewoon niet.
Wat gebeurde er toen?
Ze stierf. Totaal onverwacht vier dagen later.
Maar toen begon ik natuurlijk om zich zorgen te maken over zuster Lovelace.
Maar wat als ze dacht? Ik had iets gedaan?
Je weet wel, pillen in de Lucozade.
Stel dat ze naar de politie was gegaan?
Er zou een autopsie moeten zijn, God weet wat nog meer.
Probate zou vertraging oplopen.
Ik heb het geld onmiddellijk nodig.
Ik moest iets doen.
'Ik besloot met zuster te praten' Lovelace, vertel haar de waarheid.'
'Ik heb zeker geen goede nacht gekozen.'
Zuster Bartlett!
'Nou, de volgende keer dat ik terugkwam om te zien' Zuster Lovelace, het was haar verdomde vrije avond.'
'Ben je verbaasd dat ik mijn geduld verloor?'
ik logeer in de Stonor Arms Hotel.
Je weet wie ik ben.
Vertel haar.
Kijk nu, Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat moet je geloven.
Ik was misschien een verdomde dwaas, maar dat is toch geen misdaad?
Nog niet, meneer. Nee.
Inspecteur Barnaby, meneer. Er is een telefoontje voor je.
meneer Smiters.
Mr Smithers, ik ben Tom Barnaby. De neef van mevrouw Bly.
O, ik weet wie je bent. En ik ken sergeant Troy.
Wat wil je?
Wat deed je in hemelsnaam een zoiets, meneer Smithers?
Leg het maar neer op een dwaasheid van de oude man.
Vertel me wat er gebeurd is.
Nou, ik heb de auto gezien.
Hij had de sleutels erin gelaten de ontsteking, stomme prop.
De verleiding was te groot.
Wat ben je daar aan het doen? Waarom was je niet in het verpleeghuis?
We zijn geen gevangenen, weet je.
Soms lijkt het er misschien op.
Ik wilde een voorproefje van vrijheid.
Lunch bij de Queen's Arms.
Zijn jullie hier officieel...
...als politieagenten?
Mijn tante maakte zich zorgen om je.
Ze had wat onleesbare geruchten gehoord over je avonturen.
Ze vroeg me om erachter te komen wat er werkelijk was gebeurd.
Ach, lieve Alice. Ze is een heel lieve vrouw.
Ze zegt ook dat je wat hebt gekookt theorie over Dr Warnford en Miss Richards
proberen de bewoners op te lichten.
We blaffen tegen de verkeerde boom.
Hun verbinding is intiemer, als je mijn drift volgt.
Je gaat aan de slag hier veel moeite voor.
O, dat weet ik.
En er is nog iets.
Wat is dat?
Mijn jas.
De portemonnee in de binnenzak. Even kijken.
Kijk erin.
Oude Muriel Harrap.
Ik heb haar horloge gegeseld.
Zuster Bartlett!
'Haar kamer is tegenover de mijne.'
'Ze heeft de deur op een kier gelaten.'
Wat zou er nu gebeurd zijn? als ik het niet had genomen?
Het zou zijn gegaan naar een of andere nicht of neef.
In een la geduwd.
Niemand had het nodig.
Maar ik deed het.
Ik had het nodig om naar de kroeg een keer per week.
Een paar GandT's. Ploughman's met echte cheddar.
Deze dingen zijn belangrijk voor een kap.
Ze zijn in ieder geval voor mij.
Ik zal je iets vertellen.
Wat er ook gebeurt...
het was het waard.
Oh, mevrouw Bly.
Oh!
Het spijt me zeer. Ik realiseerde me niet.
Ik was op weg om in bad te gaan
maar ik zag dat de deur open was.
Ik lijk iets te zijn kwijtgeraakt.
- Kan ik helpen? - Nee, het is in orde.
Ga in bad.
Het lijkt zo gek om in bad te gaan op dit tijdstip van de dag, maar
er is zo'n wachtrij in de ochtend.
Oh! Het was toch geen oorbel?
Wat?
Hoe wist je dat het een oorbel was?
Nou, ik-ik weet het niet. Ik zag het net op het tapijt.
- Wanneer? - Ik weet het niet meer.
Wat voor oorbel?
Nou, het was gewoon...
...gewoon een oorbel, dat is alles.
- Heb je het opgehaald? - Ik kan het me niet herinneren.
O ja, ik herinner het me.
Ik denk dat ik het aan een van de verpleegsters heb gegeven.
Welke?
O, ik herinner het me niet.
Oh, het spijt me zo, maar mijn geheugen verkeert op dit moment in een hopeloze staat...
Het spijt me zeer. Vergeef me.
Bedankt hiervoor.
Bedankt voor wat?
Om me mee uit eten te nemen.
Aww... dat is het minste wat ik kan doen. Alles in huis is zo'n puinhoop.
Sorry.
- Wat is het? - Wat?
Je hebt iets aan je hoofd.
Nee niet echt.
Zeg eens.
Nou, ik ben verbijsterd.
En bezorgd.
Over Alice?
Er is een vrouw die Pru Bennett heet.
Haar tante is in Lawnside. Of ze was in Lawnside.
Ze is erg ziek geweest. Ze is vannacht overleden.
Ohh!
En toen ik zei dat het me speet,
Mevrouw Bennett reageerde heel vreemd.
Nou, ik kon mijn vinger niet leggen in het begin, maar nu kan ik het.
Ze was niet van streek.
Ze was bang.
Waarvan?
Het lijkt...
Nou, ze was bang voor me.
O mijn God!
TV: "Alleen omdat ze gratis zijn, wil niet zeggen dat ze goed zijn."
DE TELEFOON GAAT
5-8-6-3-2.
Het is Alice. Tante Alice.
Ik moet je vader spreken.
- Hij is niet hier. - Nou, waar is hij?
Ze zijn uitgegaan naar een restaurant in Causton.
Luister, Cully, je moet hem bellen.
Ik zit vreselijk in de problemen.
Waarom, wat is het?
Wat scheelt er?
Ik weet wie Celia Armstrong heeft vermoord.
Er is een telefoontje voor u, meneer.
- Voor mij? - Het is je dochter.
Ze is echt bang, pap.
Ze denkt dat iemand proberen haar te vermoorden.
Dank u meneer.
Wacht even.
Ik heb Troy gevraagd me daar te ontmoeten.
Maak je geen zorgen, ik geef je een bel als ik thuiskom.
- Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
VOETSTAPPEN
DE TELEFOON GAAT
Ja, hallo?
- "Juffrouw Richards?" - Wie is het?
Het is Tom Barnaby. Inspecteur Barnaby.
"Ik denk dat je een indringer hebt" op het terrein."
Ohh!
Wat is er gebeurd? Heb je iemand gezien?
- Je tante is niet in haar kamer. - Zullen we in de andere slaapkamers kijken?
Nee, absoluut niet.
Sergeant Troy zal hier zijn in een paar minuten.
Hij en enkele andere officieren zal al het zoeken doen
Je blijft hier waar je bent en blijf bij elkaar.
Kan ik iets doen om te helpen?
Niet op dit moment.
Wat is er op de begane grond?
Een eetkamer, keuken, TV-lounge, personeelsruimte.
Goed, laten we eens kijken.
Zo kwamen ze binnen. Kijk.
Waar gaat dit heen?
O, tv-lounge.
Je wilt met haar praten.
mevrouw Richards.
Ze is vreselijk van streek.
Je zult zachtaardig voor haar zijn, wil je niet?
Het was nooit mijn bedoeling om haar kwaad te doen, je tante.
ik wilde gewoon vertel haar de waarheid.
Om haar te smeken niets te zeggen.
Ik was er zeker van dat ze het zou begrijpen.
En deed ze?
Ik denk het wel.
Je weet wat er is gebeurd.
Je weet wat ik deed.
Misschien zou je om me erover te vertellen.
Celia was de belangrijkste persoon in de wereld voor mij.
Zo simpel is het.
Mijn ouders stierven toen ik jong was.
Celia was de zus van mijn moeder.
Ze heeft me opgevoed als haar dochter.
We waren toegewijd aan elkaar.
Celia's man is overleden.
Dus we deelden een huis.
We waren erg blij.
De kanker kwam eerst vijf jaar geleden.
We dachten dat ze duidelijk was,
maar het kwam terug.
We gingen naar het ziekenhuis op dinsdag.
Het was het slechtst mogelijke nieuws.
'Eerst nam ik het niet op.'
'Ik had daar gezeten, Ik weet niet hoe lang,
steeds maar weer gaan over wat? de dokter had het me verteld.'
'Hij zou alles doen wat hij kon, hij zei.'
'Maar ik moet het feit onder ogen zien'
dat ze bergafwaarts zou gaan vrij snel.'
'Wat betekende dat?'
'Ik had het hem moeten vragen.'
'Pijn,...
verschrikkelijke vernederingen.'
'Dat was ze altijd al geweest' zo vriendelijk en zachtaardig,
zo vol sympathie voor anderen.'
'Ik kende de kanker' was haar aan het vernietigen.'
'Ik kon haar niet laten lijden' en niets doen.'
'Moet twee of' zijn geweest drie uur 's nachts.'
'Ik kende het slot op de eetkamer' kamer Franse raam was kapot.'
'Celia had erover geklaagd.'
'Ze zag er zo vredig uit.'
'Dus tevreden.'
'Ik wist wat er moest gebeuren.'
'Het was veel later dat ik me realiseerde' Ik was een van mijn oorbellen kwijt.'
'Het was een vergissing om' ga het zoeken.'
Was het verkeerd wat ik deed?
Was het moord?
Dat is niet aan mij om te beslissen, Mevrouw Bennett.
Stel dat jij het was?
Zou je niet hebben? hetzelfde gedaan?
De dokter zei twee maanden.
Dat is alles wat ze nog had.
Ik kon haar niet laten lijden.
Zou ik?
Ben je het er niet mee eens?
Alsjeblieft...
...Vertel me wat je denkt.
Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden.
En, net als je tante, ze was erg zwak.
Zeer breekbaar.
Meestal is zij leek te slapen.
Ik zat altijd bij het bed,
en de stilte...
benauwend geworden.
Dus ik begon met haar te praten alsof ze haar oude zelf was.
Ik zou met haar praten over dingen uit de kindertijd.
Vakanties, uitstapjes naar de kust, speciale traktaties.
Geen reactie.
En toen...
op een dag toen ik wegging,
Ik leunde naar voren en kuste haar op het voorhoofd,
en ik vertelde haar dat ik van haar hield.
Ze opende haar ogen.
Ze keek me recht aan.
'Ik hou ook van jou,' zei ze.
Had ze alles gehoord ik had gezegd?
Misschien sliep ze toch niet.
Ik weet het niet.
En daarom vind ik het onmogelijk om je vraag te beantwoorden.
Wat denk je dat er met mij zal gebeuren?
Oh...
Ik weet zeker dat iedereen dat zal doen heel begripvol zijn.
Zal ze naar de gevangenis gaan?
Mogelijk.
Ik betwijfel het. Ik weet zeker dat ze heel soepel zullen zijn.
Opschortende straf misschien.
Arme vrouw.
- Het is behoorlijk afschuwelijk. - Ja.
Vermoedelijk stierven de anderen op natuurlijke wijze?
Dat zegt de dokter.
Het is allemaal zo triest.
- Meer toast? - Ja. Ja graag.
Een dubbeltje voor je gedachten.
- Jij wat? - Je bent mijlenver weg.
Ik dacht aan Alice.
Ze heeft een fout gemaakt naar Lawnside gaan.
Ze heeft geen verzorging nodig, toch?
Ze heeft wat liefdevolle zorg nodig.
- Wil je dat ze hier komt? - Vind je het erg?
Het is nog maar een paar weken, ten slotte.
Bedankt.
Je bent een heel speciaal soort meisje, weet u dat?
Wij streven ernaar om te behagen.
Zou je deze willen?
Ik heb ze gelezen.
Detective verhalen.
Nee, ik kan niet doen met detectiveverhalen.
Ik raak in de war met iedereen die blauwe haringen.
- Rood. - Wat?
Rode haringen, lieverd, niet blauw.
Ach, wat ze ook zijn.
Nee, het is gewoon niet mijn kopje thee.
Ja, dat is mooi.
- Meneer Smithers! - Ah!
Je bent snel terug.
Oh, kom gewoon mijn spullen ophalen.
Op naar Shrewsbury, plaats in de buurt van mijn dochter.
Ze vindt het een goed idee. Ik ben er zelf niet zo zeker van.
Luister.
Wat?
Je kunt juffrouw Richards horen een grote zucht van verlichting slaken.
Het ziekenhuis heeft mijn gegevens gestuurd naar de politie van Shrewsbury.
Dus maak je geen zorgen. ik zal niet ontsnappen de lange arm van de wet.
Pas goed op jezelf, Alice.
Gaat het goed?
Ja, dank je, Tom.
Heel goed.